Про Oire
OIRE: Optimization and Implementation, Rapid and Efficient
Ми — Андрій і Наталія Поліканіни, команда подружжя-розробників зі Страсбурга, Франція. Разом ми змінюємо підхід бізнесу до інклюзивної розробки програмного забезпечення.
Вчому наша відмінність
Андрій незрячий від народження. Це не обмеження — це наша суперсила. Щодня ми орієнтуємося в цифровому світі за допомогою програм екранного доступу, комбінацій клавіш і адаптивних технологій. Ми не вгадуємо, що працює; ми так живемо.
Ця унікальна перспектива в поєднанні з десятиліттями досвіду розробки означає, що ми помічаємо проблеми, які пропускають інші, і створюємо рішення, що справді працюють для кожного.
Наша команда
Андрій Поліканін
Андрій — лінгвіст за освітою, має ступінь магістра лінгвістики — це дає йому унікальну здатність поєднувати технічне й людське спілкування. Незрячий від народження, він занурений у адаптивні технології понад два десятиліття, зокрема бере участь у бета-тестуванні JAWS, найпопулярнішої у світі програми екранного доступу, з 2004 року.
Маючи понад 20 років досвіду в розробці програмного забезпечення, Андрій чотири роки працював у InterNations GmbH як провідний розробник інтеграції платежів і вісім років у Elita Group, де відповідав за розробку, забезпечення якості та управління локалізацією. Він також надавав консультації з доступності для компаній, зокрема eBay France та Microsoft.
Як спеціаліст з бекенду на PHP, Symfony, C#, .NET та Python, Андрій має глибоку експертизу у відповідності WCAG і RGAA. Він володіє сімома мовами — англійською, французькою, російською, німецькою, українською, іспанською та шведською — що безпосередньо збагачує його роботу з інтернаціоналізації та локалізації.
Наталія Поліканіна
Наталія має ступінь магістра математики. Вона розпочала свою кар'єру як викладач математики та інформатики, створюючи інноваційні цифрові навчальні інструменти. Її педагогічний досвід формує підхід до програмного забезпечення: із фокусом на ясності та досвіді кінцевого користувача.
Вона понад десять років працювала в корпоративній розробці ПЗ, доросши до керівниці ІТ-відділу. З 2012 по 2019 рік працювала в Elita Group, створюючи технічну документацію та навчальні програми — зокрема онлайн- та відеокурси, що навчали людей із порушеннями зору ефективно використовувати технології.
Наталія створює вебсайти для незрячих і слабозорих користувачів з 2009 року. Тепер в Oire вона розробляє доступні застосунки разом із Андрієм, поєднуючи математичну точність із глибокою емпатією до різних користувачів.
Наша філософія
Чудове програмне забезпечення — це не про пристосування до різних користувачів, а про створення природно інклюзивного досвіду. Коли все зроблено правильно, виграють усі:
- Досвідчені користувачі отримують комбінації клавіш, що прискорюють їхній робочий процес
- Мобільні користувачі отримують сайти, що завантажуються миттєво
- Пошукові системи отримують чистий, семантичний код для індексації
- Користувачі програм екранного доступу отримують логічну та зрозумілу навігацію
- Кожен отримує програмне забезпечення, що просто працює
Технічна досконалість
Ми привносимо навички корпоративного рівня в кожний проєкт:
- Веб: Symfony, PHP, ASP.NET C# для надійних, масштабованих застосунків
- Десктоп: .NET 8+ та C# для нативних Windows-застосунків
- Стандарти: впровадження WCAG 2.0/2.1/2.2 на експертному рівні
- Тестування: перевірка в реальних умовах із JAWS, NVDA та іншими адаптивними технологіями
Наша обіцянка
Ми виконуємо те, що обіцяємо: оптимізацію та впровадження, які справді швидкі й ефективні. Ніяких тривалих консультацій, ніяких надмірно складних рішень — лише чисте, ефективне програмне забезпечення, що працює для всієї вашої аудиторії.
Працюйте з нами
Готові створити щось краще? Давайте поговоримо про ваш наступний проєкт.